OLD VIDEO, SEARCH FOR UPDATE JULY 14 2023 (ORDER FOR DATE)
Prisencolinensinainciusol - Adriano Celentano - 50 Years Old Song Lyrics REVEALED by me in phonetic Spanish
Subtitles in English, Spanish, Italian)
EXAMPLES: Prisen colin ens in a inc, ius ol = Prison calling ends in a ink, use all
Title: "Prison" in phonetic Spanish is pronounced "Prisen"
Line 2: "In de col men seivuan"
"Save one" in phonetic Spanish is pronounced "seiv uan"
Line 6 : "Trrr ciak is e maind beghin de col"
"mind" in phonetic Spanish is pronounced "maind"
and so...
"Lov" = Love
"ciu" = See you
"Seim" = same
"Stei" = Stay
"Trabol" = Trouble
FULL VOCABULARY
English speaker + Spanish listener + Spanish scribe (what he hears) = Original lyrics
Proposed ..............IPA-International Phonetic_______Original Lyrics___MATCH (%)
Lyrics Alphabet (of proposed lyrics)
Proposed...IPA_____Original____MATCH (%)
uh....ʌ____a____100%
ha....hɑ____Ah____100%
i / eye / hi....aɪ____ai____100%
by / buy....baɪ____bai____100%
baby....ˈbeɪbi____Bebi____80%
begin / beg him....bɪˈɡɪn____beghin____100%
ban....bæn____ben____100%
because....bɪˈkɔz____bicos____90%
big....bɪɡ____big____100%
come....kʌm____cam____100%
come on / common....kʌm ɑn____camo____80%
seek / see ask....sik____ciak____90%
see you....si ju____ciu____80%
see you's / see use....si juz____cius____80%
code....koʊd____co____80%
call....kɔl____col____100%
could / called....kʊd____cold____90%
call of boss....kɔl ʌv bɑs____colobos____70%
die....daɪ____dai____100%
the/they....ði____de____100%
doe....doʊ____do____90%
Dobrey....Dobrey____dobrei____100%
doing....ˈduɪŋ____doing____100%
a / an....eɪ____e____90%
else....ɛls____els____100%
end....ɛnd____end____100%
any....ˈɛni____Eni____90%
ends....ens____ens____100%
is....ɪz____es____100%
it....ɪt____et____100%
face....feɪs____feis____100%
for....fɔr____for____100%
guy....ɡaɪ____gai____100%
gain....ɡeɪn____gen____90%
just / give as not....ʤʌst____giast____90%
give....ɡɪv____giv____100%
go....ɡoʊ____go____90%
Goris....ˈɡɔrəs____goris____90%
good....ɡʊd____gud____100%
in....ɪn____in____100%
inc...ɪŋk____inc____100%
your....jʊər____iour____100%
is....ɪz____is____100%
you....ju____iu____100%
use....juz____ius____100%
guy....ɡaɪ____kai____100%
lot....lɑt____la____90%
like....laɪk____laik____100%
like you....laɪk ju____laikiu____90%
laud....lɔd____lau____100%
let....lɛt____Let____100%
leave / left....liv____lev____100%
love....lʌv____lov____100%
love give i....lʌv ɡɪv aɪ____lovgiai____70%
loo (looney) / low....lu____Lu____100%
mind....maɪnd____maind____100%
men....mɛn____men____100%
more....mɔr____mo____90%
now....naʊ____nau____100%
ny (loony) / name....ny ____nei____100%
not / know....nɑt____no____90%
nobody....ˈnoʊˌbɑˌdi____nobodi____60%
not....nɑt____Not____100%
ho....hoʊ____oh____90%
all....ɔl____ol____100%
up / hope....ʌp____op____100%
hoping....ˈhoʊpɪŋ____Oping____80%
piece of....pis ʌv____peso____80%
peace of....pis ʌv____piso____80%
prison....ˈprɪzən____Prisen____90%
promise thin - then - in....ˈprɑməs θɪn____promisdin____80%
push....pʊʃ____push____90%
right/write....raɪt____rait____100%
is....ɪz____s____90%
Sunday / some day / son day....ˈsʌnˌdeɪ____sandei____80%
same....seɪm____seim____100%
save one....seɪv wʌn____seivuan____90%
sunflecs....sunflecs____senflecs____100%
says lair / seas / sis / says her....sɛz lɛr____sesler____90%
see....si____si____100%
is easy door....ɪz ˈizi dɔr____sicidor____60%
seent....seent____sint____90%
is my / it's me / smile....ɪz maɪ____smai____80%
so....soʊ____so____90%
stay....steɪ____stei____100%
time....taɪm____taim____100%
trouble / travel....ˈtrʌbəl____trabol____90%
trought / three / tierra....trought____Trrr____70%
to/too/two....tu____tu____100%
two/twenty....tu____tue____90%
white....waɪt____uait____100%
we....wi____ue____100%
well....wɛl____Uel____100%
will....wɪl____uil____100%
who is / wise....hu ɪz____Uis____80%
who it....hu ɪt____uoit____90%
yes....jɛs____ye____90%
you....ju____yo____100%
AVERAGE : 93% (for now...)
Deciphered on June 28, 2023 by Victor from Minas - Uruguay
enjoy
Category
Show more
Comments - 0
Related videos for Prisencolinensinainciusol - Adriano Celentano - 50 Years Old Song Lyrics REVEALED (ALL WRITE ):